Page 4 sur 4

Re: [SONDAGE] Pour 10 Euros, je t'emmene au DARK DOG MOTO TO

Publié : 24 mars 2014, 14:51
par kawasutra
brakiopod a écrit :
kawasutra a écrit :"Учитесь у тех, с кем мы не согласны путь прозрения"
=> "Vous apprenez à ceux avec qui nous ne sommes pas d'accord le chemin de l'éclaircissement"
c'est une traduction possible?
L'idée, c'est plutôt: "Apprendre de ceux avec lesquels nous sommes en désaccord est le chemin de perspicacité" :D
Maintenant, je ne parle pas un mot de russe et je me suis aidé d'un traducteur, ce qui fait que le cyrillique du post doit être bien approximatif.
Mais j'ai trouvé marrant de le faire, me disant aussi que ceux qui, potentiellement, considéreraient la déclaration répréhensible ne prendraient probablement pas la peine de chercher la traduction.
Ta curiosité, qualité que j'apprécie beaucoup, ne m'étonne pas :wink:

Re: [SONDAGE] Pour 10 Euros, je t'emmene au DARK DOG MOTO TO

Publié : 24 mars 2014, 15:47
par julien22
A voté oui ! et à donné des soux !!! lol

Bon courage Stavva !!!!

Re: [SONDAGE] Pour 10 Euros, je t'emmene au DARK DOG MOTO TO

Publié : 03 mai 2014, 22:02
par arti
Hello :coucou:
Sur fb le lien pour le pot commun y marche pas :heu:

Re: [SONDAGE] Pour 10 Euros, je t'emmene au DARK DOG MOTO TO

Publié : 04 mai 2014, 23:34
par Stavva
Hello Arti,
Voici le lien vers la page qui marche (avec le mode d'emploi)...En tout cas Merci pour le retour d'info...

https://www.facebook.com/events/273342236170851/