Est ce que qqn parle allemand ?

[Filip3003]

Mon colis est chez DHL depuis hier soir mais c est sur le site allemand quand je tape le numéro sur DHL France il ne le trouve pas
Mon dernier message sur le site concernant l envois de colis est :

17.08.2015, 22:00 Uhr
Die Auftragsdaten zu dieser Sendung wurden vom Absender elektronisch an DHL übermittelt.

J ai aucune de ce que ça veut dire

Quelqu'un peut m'aider?

A bientot

[riodji-49]

https://translate.google.fr/m/translate?hl=fr

[R1Devil]

17/08/2015, 22:00 horloge
Les données de l'ordre de ce chargement ont été transmis électroniquement à partir de l'expéditeur à DHL.

[papy_is_back]

Les données de commande à cet envoi étaient transmises par l'expéditeur électroniquement à DHL. (par reverso)

[karamel]

Très récemment j'ai reçu un colis parti d'Allemagne par Dhl. Arrivé en France il est dustribué par la poste en colissimo.

Je me souviens plus comment j'ai retrouvé le numéro colissimo.
Peut-être que c'était le même.

[Filip3003]

Merci à vous tous

[Dory]

Salut,

Ce qui est bien sur ce fofo, c'est que tu as de tout.... Des motards, des jeunes, des plus anciens, des francais et des allemands ^^

Ce message, c'est le premier que tu recois dans ton suivi: c'est quand l'expéditeur a amené le colis à la poste et l'a fait timbré/tamponné, ou pour un colis, rempli le bordereau qui est collé dessus. DHL recoit alors les données de manière informatique.
Cela veut dire aussi que le colis n'est pas encore parti et qu'il est encore dans le bureau de poste et que DHL ne l'a pas encore recu.

En général, il faut attendre 6-12h avant que le colis soit effectivemment pris en charge par DHL.

Les status suivants sont:

Die Sendung wurde im Start-Paketzentrum bearbeitet.
Quand DHL recoit enfin le paquet dans le dépôt de départ.

Die Sendung wurde im Paketzentrum bearbeitet.
Ca, c'est quand ton paquet est parti du dépôt de départ est en train d'être acheminé vers le dépôt DHL le plus proche du destinataire.

Die Sendung wurde im Ziel-Paketzentrum bearbeitet.
Le colis est arrivé au dépôt d'arrivée.

Die Sendung wurde in das Zustellfahrzeug geladen.
Le colis est dans le camion de livraison.

Die Sendung wurde zugestellt.
Le colis a été livré.

En Allemagne, c'est que DHL qui fait la livraison DHL. Ce n'est pas la Deutsche Post. Effectivemment, en France, c'est la poste qui prend le relais avec les trucs collissimo.

C'est sur ce lien que tu as rentré ton numéro de colis?

http://nolp.dhl.de/nextt-online-public/report_popup.jsp?

Si j'en crois les données, ton colis n'est pas encore parti d'Allemagne
Quand tu dis "Mon colis est chez DHL depuis hier soir", comment tu le sais? Notif? Message? Mail?

[Filip3003]

J en sais rien s est juste parce que j ai reçu un lien Dhl mais comme j comprends rien ... :/


http://nolp.dhl.de/nextt-online-public/ ... 6084695416

Du coup j pensais que c était chez dhl

J dois être un peu trop impatient sûrement mais pas rouler en août c est les boules

[Dory]

Ha et bien tu n'as pas à t'inquiéter pour ton colis: il est juste pas encore parti et se trouve actuellement à Hambourg
Si tu appuies sur le 2e petit carré rouge, tu auras le détail.

Et si je peux me permettre: en haut à droite, tu peux choisir français comme langue

http://nolp.dhl.de/nextt-online-public/ ... 6084695416

Maintenant, faut juste attendre... 6-12h pour faire le relais dépôt-dépôt en général. Un peu plus longtemps j'imagine pour l'étranger...

[Filip3003]

Je vois pas où en haut à droit j suis vraiment un galérien !!!
Au fait j ai pas de Pc je fais tout depuis mon tel ca pourrais expliquer ca ?
Merci en tout cas votre soutien :p

[minioim]

oui, ça peut expliquer que tu ne le vois pas.

tu dois avoir l'option, mais peut être planquée.

en attendant: http://nolp.dhl.de/nextt-online-public/ ... 6084695416

voilà c'est la même URL mais en français

[Filip3003]

C est toujours en allemand quand je clique sur le lien
Tant pis j verrai bien d ici un jour ou deux

[Dory]

Faut cocher l'option "voir version ordinateur" dans ton navigateur et le lien de Minioim s'affichera en français sur ton portable (en tout cas ça l'a fait pour moi).

Il a été transmis en France à Colissimo sinon. On te donne le lien du site sur lequel tu peux le suivre. Apparemment plus la peine de passer par DHL.